1 00:00:24,847 --> 00:00:26,847 Not again. 2 00:00:32,272 --> 00:00:35,650 Yes? -This is Zimmer Security. An alarm has been triggered. 3 00:00:35,900 --> 00:00:39,070 Everything is fine. The raccoons tipped the bucket over. 4 00:00:39,236 --> 00:00:44,074 They raised the alarm. There is no need � -We're on our way. They will be there soon. 5 00:00:44,324 --> 00:00:47,452 listen, this is the third one this month. 6 00:00:51,788 --> 00:00:56,376 Just tell the cops that � -Lord, they are already there. 7 00:00:57,628 --> 00:01:00,046 The police. Is anyone home? 8 00:01:02,465 --> 00:01:04,926 The police. Open the door. - I tried to tell you. 9 00:01:05,093 --> 00:01:10,057 if you wake up a man, you will find out how he sleeps. 10 00:01:25,069 --> 00:01:28,322 When he looks us in the face, your wife dies. 11 00:01:29,908 --> 00:01:32,284 Safe key C112. Put it here. 12 00:01:45,796 --> 00:01:48,509 Do you know who this belongs to? -Stay on the ground. 13 00:02:10,320 --> 00:02:12,780 ELIZABETH KEEN SENDS GREETINGS 14 00:02:21,747 --> 00:02:24,415 When your wife calls you, you can go. 15 00:02:36,343 --> 00:02:38,343 Carl? They left. You � 16 00:02:39,429 --> 00:02:41,429 Sweetheart? 17 00:02:42,099 --> 00:02:44,934 Hi, it's me. Call Reddington. 18 00:02:45,312 --> 00:02:47,396 Tell him we have a problem. 19 00:02:48,087 --> 00:02:50,087 RUN LIST 20 00:02:56,403 --> 00:02:59,197 Carl, I trusted you your things 21 00:02:59,364 --> 00:03:03,160 because I believed to be able to protect them. 22 00:03:03,326 --> 00:03:07,164 I obviously overestimated your skills. 23 00:03:07,372 --> 00:03:10,541 With all due respect -With all due respect? 24 00:03:10,750 --> 00:03:13,211 What a stupid statement. 25 00:03:13,378 --> 00:03:16,672 Why people refer to respect, 26 00:03:16,838 --> 00:03:21,511 just before he is challenged with disrespectful provocation? 27 00:03:21,677 --> 00:03:25,848 The robber knew where to look, and he didn't learn it from me. 28 00:03:26,432 --> 00:03:31,435 So, with all due respect, if all the fuses have failed, 29 00:03:31,602 --> 00:03:33,688 they are not because of me. 30 00:03:42,904 --> 00:03:46,451 ELIZABETH KEEN SENDS GREETINGS 31 00:03:47,409 --> 00:03:49,409 Thanks Carl. 32 00:03:51,080 --> 00:03:56,041 With all due respect, but from yours cologne makes my eyes water. 33 00:04:04,967 --> 00:04:09,512 It was Marvin. This moment closes other deposits. 34 00:04:10,431 --> 00:04:13,934 Your hunch was correct. Elizabeth is behind the robbery. 35 00:04:14,100 --> 00:04:16,977 Which means that Hadley had told her about the safe. 36 00:04:17,145 --> 00:04:22,523 Carlos is imprisoned in Turin, Yanka is licking his wounds in Bariloche. 37 00:04:22,691 --> 00:04:24,691 She thinks she hired the Trust? 38 00:04:26,653 --> 00:04:29,531 Actually yes. I believe it is. 39 00:04:32,451 --> 00:04:38,451 Harold. Elizabeth's CV bank robbery can be added to the crimes. 40 00:04:39,206 --> 00:04:41,792 What was it? Did you talk to her? Where is he? 41 00:04:41,958 --> 00:04:45,670 I don't know, but I know criminals, with whom she hung out. 42 00:04:45,838 --> 00:04:48,674 They call themselves the Friborg trust. 43 00:04:48,840 --> 00:04:53,011 They have stolen in the last three years more than 25 million dollars 44 00:04:57,932 --> 00:04:59,641 The robberies were not reported. 45 00:04:59,643 --> 00:05:02,771 Trust the goal accounts of criminals, 46 00:05:02,937 --> 00:05:07,942 who have agreements with unscrupulous bank managers. 47 00:05:08,235 --> 00:05:13,155 I never hung out with the Friborgs, Friburgers - I don't know what it's called. 48 00:05:13,321 --> 00:05:17,074 They didn't interfere with me, but I'm not into them. Everything until now. 49 00:05:17,242 --> 00:05:21,078 They stole something from me yesterday important. I want that back. 50 00:05:21,246 --> 00:05:24,040 Elizabeth stole it from you but he won't tell me, will he? 51 00:05:24,206 --> 00:05:26,206 What she stole is my concern, 52 00:05:26,292 --> 00:05:31,879 but we both want to find Elizabeth. We will find her when we solve this case. 53 00:05:32,256 --> 00:05:34,757 They stole four million in Los Angeles. 54 00:05:34,967 --> 00:05:38,054 From the vault in Oslo they took Monet's painting. 55 00:05:38,220 --> 00:05:42,141 Millions in Kobe counterfeit cigarette tax stamps. 56 00:05:42,307 --> 00:05:47,186 The same team that robbed Raymond, robbed banks from Seattle to Ankara, 57 00:05:47,353 --> 00:05:50,230 but they were not reported, because the targets are criminals. 58 00:05:50,398 --> 00:05:54,900 Did Keen really hire them? -He didn't say what she wanted or why, 59 00:05:55,069 --> 00:05:59,906 but believes that their apprehension the best chance to find it. 60 00:06:00,323 --> 00:06:02,115 And what will happen when we find her? 61 00:06:02,117 --> 00:06:05,410 We bring her and we work, that it didn't happen? 62 00:06:05,578 --> 00:06:08,206 something tells me that Keen doesn't intend to. 63 00:06:08,372 --> 00:06:13,627 What do you suggest? - I don't know. it's crazy that we still call her Agent Keen. 64 00:06:14,377 --> 00:06:16,170 Ressler, Parkova, 65 00:06:16,170 --> 00:06:19,340 try to find out something about the robbers from the bank manager. 66 00:06:19,507 --> 00:06:23,595 Let's leave the ethical debates, until we find Elizabeth. 67 00:06:25,345 --> 00:06:31,102 That's crazy. If someone were to break in, they would call the police, but they didn't. 68 00:06:31,311 --> 00:06:34,521 And security systems? - It was a minor mistake. 69 00:06:34,687 --> 00:06:39,900 When I was obliged, I came to her check and reset the system yourself. 70 00:06:40,068 --> 00:06:42,362 I have to see what's in safe C112. 71 00:06:47,158 --> 00:06:50,369 Of course. Liam, I'd go in the meantime to the room with the waiter 72 00:06:50,535 --> 00:06:54,288 and uploaded last night's videos on keys for an agent? 73 00:06:58,919 --> 00:07:03,672 He knows it belongs to Reddington. - Basically, it's from Mr. Lloyd Wilke. 74 00:07:07,468 --> 00:07:12,223 Mr. Wilke? -�shit a little, but you get ten years for conspiracy. 75 00:07:12,432 --> 00:07:16,059 If you stop talking about Mr. to Wilke, you'll be home by dinner if possible. 76 00:07:19,605 --> 00:07:23,107 The manager broke into the locker, and others into the system. 77 00:07:23,273 --> 00:07:26,237 It was all over in five, ten minutes. 78 00:07:26,403 --> 00:07:29,530 I didn't see their faces. - Was the leader a woman? - Yes. 79 00:07:29,739 --> 00:07:33,783 She immediately went to the safe. -There are hundreds of safes here. 80 00:07:33,951 --> 00:07:36,871 She already knew where to go - She was here before. 81 00:07:40,374 --> 00:07:43,459 Cynthia, good to see you. -Enough politeness. 82 00:07:43,711 --> 00:07:46,213 Boiling like asphalt in a parking lot in Texas. 83 00:07:47,047 --> 00:07:50,593 Alban Veseli submitted the request to withdraw the guilty plea. 84 00:07:51,050 --> 00:07:53,050 I don't know the name. -Of course she is. 85 00:07:53,052 --> 00:07:57,055 He is a murderer and the first criminal, which you put in prison. 86 00:07:57,680 --> 00:08:02,477 Thoughts of the Freeman? He hid the murders in the headings of accidents and disasters. 87 00:08:02,770 --> 00:08:06,857 If you're here, you should care. -His statement hasn't changed. 88 00:08:07,023 --> 00:08:10,776 For example, it is based on data confidential informant. 89 00:08:11,028 --> 00:08:15,198 Veseli claims that we have to judge reveal his identity. 90 00:08:15,364 --> 00:08:19,369 We violated the 6th amendment, to meet the tonic. Sounds normal. 91 00:08:19,535 --> 00:08:23,079 Not this time. For appeal hired Scooter Rovenpore. 92 00:08:23,246 --> 00:08:28,042 The devil would say yes. -He got the referee's attention. 93 00:08:28,210 --> 00:08:32,254 We challenged her, but he ordered hearing on the motion to withdraw. 94 00:08:32,420 --> 00:08:36,259 who are you -Keena made a statement on the basis of the informant, 95 00:08:36,425 --> 00:08:38,551 that's why he wants to talk directly with her. 96 00:08:39,303 --> 00:08:43,055 I'm afraid that will be a problem. Agent Keen is on the ground. 97 00:08:43,223 --> 00:08:47,560 Call her back. Judge Velchek is waiting for her tomorrow. 98 00:08:47,727 --> 00:08:51,606 We have to say that. If they exclude Reddington's evidence, 99 00:08:51,772 --> 00:08:55,025 for example, it will be more wobbly from the pudding in the cafe. 100 00:08:55,193 --> 00:08:59,322 A thousand dollars an hour? - I waived the payment. -Why? 101 00:08:59,572 --> 00:09:03,199 I'm not saying I'm not grateful but why me? 102 00:09:03,407 --> 00:09:05,702 I don't think you got it fair trial. 103 00:09:07,496 --> 00:09:10,998 He believes that I am innocent. -No. 104 00:09:11,875 --> 00:09:14,962 But I believe you are even murderers they deserve justice. 105 00:09:16,503 --> 00:09:21,925 He thinks they'll let me go Will I win? - It's possible. 106 00:09:22,550 --> 00:09:25,471 But everything will depend from agent Elizabeth Keen. 107 00:09:37,550 --> 00:09:39,843 ELIZABETH KEEN SENDS GREETINGS 108 00:09:56,689 --> 00:10:00,192 There is something more boring from bird watching? 109 00:10:00,357 --> 00:10:03,819 six hours for it, to maybe see the toucan's beak, 110 00:10:03,986 --> 00:10:06,570 which he can see� on a pot of cereal? 111 00:10:07,320 --> 00:10:10,156 Bird watching it is more than birds, Cvetka. 112 00:10:10,323 --> 00:10:14,535 It's about seeing ourselves connected with the world we live in. 113 00:10:14,827 --> 00:10:17,120 I live in a laboratory. 114 00:10:17,286 --> 00:10:19,955 I'm just connected with dead birds. 115 00:10:20,122 --> 00:10:22,665 Your world is uniquely inanimate. 116 00:10:23,165 --> 00:10:27,419 That's why I asked you to come here. I need to know who wrote this. 117 00:10:28,461 --> 00:10:31,796 Isn't it Elizabeth Keen? -Her employee wrote, 118 00:10:32,005 --> 00:10:34,967 who may have left fingerprint or hint, 119 00:10:35,132 --> 00:10:39,636 that could lead you to him. In my world, nothing is more important. 120 00:10:39,803 --> 00:10:41,846 I'll see what I can do. 121 00:10:42,429 --> 00:10:46,641 whoever wants to lie with him under this crown, 122 00:10:47,308 --> 00:10:52,436 let the flitting of birds Add your voice. 123 00:10:53,688 --> 00:10:56,522 Nice rhyme. -Shakespeare thought so too. 124 00:10:57,814 --> 00:10:59,814 All right. 125 00:11:10,950 --> 00:11:15,493 They said there was a bank robber, so I obtained the client list. 126 00:11:15,661 --> 00:11:18,164 Parkova has something about Svobodnjak. 127 00:11:18,332 --> 00:11:22,458 He destroyed buildings to kill one person? -Yes, a true pearl, 128 00:11:22,625 --> 00:11:25,794 which will be trained without Liz. We have to find her. 129 00:11:25,962 --> 00:11:29,130 But we will find her, If we find the robber on the list. 130 00:11:29,296 --> 00:11:32,757 Hopefully Cooper can until then, it is pending with the judge. 131 00:11:33,342 --> 00:11:37,010 Mr. Rovenpor, your client she confessed to one murder, 132 00:11:37,175 --> 00:11:40,804 namely the murder of a woman named Florian Campo. 133 00:11:40,971 --> 00:11:44,723 People smuggler. The advocate at the time suggested, 134 00:11:44,891 --> 00:11:49,394 order the government to to reveal the confidential informant, 135 00:11:49,561 --> 00:11:52,271 who provided the data for arrest. 136 00:11:52,439 --> 00:11:56,690 A proposal I turned down? - Yes, because of your decision 137 00:11:56,857 --> 00:12:01,027 my client pleaded guilty. -Many cases based 138 00:12:01,194 --> 00:12:04,155 on data from confidential sources, your grace. 139 00:12:04,322 --> 00:12:07,824 That's when you considered everything and made a reasonable decision. 140 00:12:08,117 --> 00:12:12,453 I agree. -Yes? -She was reasonable given the data, 141 00:12:12,953 --> 00:12:16,747 which you disclosed at the time, but now new ones have appeared. 142 00:12:16,915 --> 00:12:22,915 Let's say Agent Keen did many examples thanks to sources. 143 00:12:23,376 --> 00:12:27,630 The number is shocking, higher as with any other agent. 144 00:12:27,796 --> 00:12:32,133 We should go beyond these numbers. -Most cases, if not all, 145 00:12:32,300 --> 00:12:35,303 was based on data the same individual. 146 00:12:35,468 --> 00:12:38,971 Why do you think so? - I read the defendant's documents. 147 00:12:39,138 --> 00:12:42,974 Mrs. Navarro, can you assure me, that there were more sources? 148 00:12:46,519 --> 00:12:52,519 if it exists at all, since there is no person, who would know so much about crime. 149 00:12:53,232 --> 00:12:56,734 Maybe the agent made it up own resource as a way, 150 00:12:56,900 --> 00:12:59,319 to address the accused in recognition. 151 00:12:59,486 --> 00:13:03,947 These were not fabrications and there is no evidence that they were. - It doesn't. 152 00:13:04,115 --> 00:13:06,992 That's why you're here. I won't take your word for it. 153 00:13:07,157 --> 00:13:12,161 I would like to interview Agent Keen. - I'm FBI Director Harold Cooper, 154 00:13:12,328 --> 00:13:17,916 and Agent Keen's superior. But he has assignment and can't come today. 155 00:13:18,083 --> 00:13:22,545 It was her job to get here. - That's not possible. - How convenient. 156 00:13:22,712 --> 00:13:28,256 This is intentional. -When will it be possible? personally answered my questions? 157 00:13:28,424 --> 00:13:31,258 I don't know, my grace. - That won't do, Mr. Cooper. 158 00:13:31,883 --> 00:13:35,554 Make it by 4pm today. - I can't guarantee that. 159 00:13:35,722 --> 00:13:39,180 if she's not here I will grant the defendant's request 160 00:13:39,347 --> 00:13:42,476 and Mr. Happy will be able to be trained. 161 00:13:49,188 --> 00:13:51,188 Here it is. 162 00:13:54,858 --> 00:13:58,569 Red, you know it's Keen's contacted me last week. 163 00:13:58,736 --> 00:14:00,736 She said she was dying. 164 00:14:01,280 --> 00:14:05,242 That she is an heiress and that he should cooperate with her. 165 00:14:05,575 --> 00:14:08,410 Did you find anything? -No prints or DNA. 166 00:14:08,618 --> 00:14:11,622 And you said that the message is from the robber, 167 00:14:11,788 --> 00:14:15,416 so i checked in the database of international robberies. 168 00:14:15,583 --> 00:14:18,583 Other messages, documents. I found out 169 00:14:18,751 --> 00:14:21,836 that the handwriting matches with the previous robbery. 170 00:14:22,670 --> 00:14:27,217 Cvetka, thank you for your work and loyalty. 171 00:14:29,132 --> 00:14:31,926 The steeple robbery in 1994? 172 00:14:32,553 --> 00:14:36,222 Know an example? -Yes, and the person who carried it out. 173 00:14:38,723 --> 00:14:43,226 Three tablets, half a glass of water and nothing else until I return. 174 00:14:47,229 --> 00:14:49,399 Charm has nothing to do with it. 175 00:14:50,690 --> 00:14:54,944 we both know that you are not here to reminisce. 176 00:14:57,195 --> 00:15:00,823 I was robbed the day before yesterday. The robber left a message. 177 00:15:00,990 --> 00:15:05,867 The handwriting matches that of which you wrote during the belfry robbery. 178 00:15:06,285 --> 00:15:08,285 You think I robbed you? 179 00:15:08,828 --> 00:15:11,955 If I take two steps, I have to rest for an hour. 180 00:15:12,122 --> 00:15:14,876 wallets from their own pockets I can't steal. 181 00:15:17,668 --> 00:15:19,668 Sorry. 182 00:15:21,420 --> 00:15:24,591 Did you find anything? - We checked the owners of the safes. 183 00:15:24,756 --> 00:15:28,425 Two weeks ago opened by Teresa Krissoff, 184 00:15:28,593 --> 00:15:32,636 who has been dead for three months. -The fraudster had a false ID, 185 00:15:32,804 --> 00:15:37,058 to see the room. -The robbers avoided the cameras, 186 00:15:37,223 --> 00:15:40,726 but we got a picture of Krissoff from a week ago. 187 00:15:40,894 --> 00:15:45,146 We sent it to you. We can't is to identify. Can you do it? 188 00:15:48,732 --> 00:15:51,442 No, but maybe I know someone which you can. 189 00:15:54,112 --> 00:15:57,572 I was once a prisoner communists in Peru. 190 00:15:57,780 --> 00:16:03,780 To so bili trije meseci vro�ine in vlage v perujski d�ungli, 191 00:16:04,118 --> 00:16:06,995 mixed up with occasional electric eyes. 192 00:16:07,161 --> 00:16:11,915 Bila je precej neprijetna izku�nja, tudi za mojega sojetnika, 193 00:16:12,083 --> 00:16:16,459 an enthusiastic monk and a learned Polish volunteer, 194 00:16:16,626 --> 00:16:21,464 which, miraculously, was tudi strokovnjak za rokopise. 195 00:16:21,756 --> 00:16:25,967 While every day odganjal hro��e nosoro�ce, 196 00:16:26,132 --> 00:16:32,132 he explained that it was the handwriting of a child pogosto enak rokopisu vsaj enega, 197 00:16:33,597 --> 00:16:38,894 �e ne celo obeh njegovih or her parents. 198 00:16:39,309 --> 00:16:42,938 What a similarity sploh ni nekaj genetskega, 199 00:16:43,103 --> 00:16:47,065 but only subconscious imitation. 200 00:16:50,400 --> 00:16:52,819 Nisem vedel, da ima� h�erko. 201 00:16:53,904 --> 00:16:57,615 I once had her but I don't have it anymore. 202 00:16:59,199 --> 00:17:01,409 Dolgujem ti opravi�ilo. 203 00:17:01,825 --> 00:17:05,286 Ni tvoj rokopis na sporo�ilu, but hers. 204 00:17:05,994 --> 00:17:10,581 You didn't rob me. She ate me. - No, that's impossible. 205 00:17:10,749 --> 00:17:13,460 Tell me where it is. 206 00:17:17,172 --> 00:17:19,172 Where is he? 207 00:17:19,505 --> 00:17:22,925 Jennifer and I are estranged. 208 00:17:23,675 --> 00:17:27,386 These pictures sem dobil od njene matere. 209 00:17:27,636 --> 00:17:30,387 We agreed da bo Jen �ivela z njo, 210 00:17:30,721 --> 00:17:36,393 da bi lahko �ivela dobro, an honest life. 211 00:17:38,060 --> 00:17:40,060 Where is he, Abe? 212 00:17:40,854 --> 00:17:42,938 I won't ask you anymore. 213 00:17:43,607 --> 00:17:47,192 I can't tell you because I don't know. 214 00:17:48,274 --> 00:17:51,486 if he is right, that my little daddy is 215 00:17:52,279 --> 00:17:55,071 then come on kill me now 216 00:17:55,614 --> 00:17:58,617 because I don't have any anyway something to live for. 217 00:18:05,771 --> 00:18:08,898 Know who is in the picture that Aram sent you? 218 00:18:09,065 --> 00:18:11,941 The search bore fruit. -Do you know who robbed you? 219 00:18:12,107 --> 00:18:15,944 Who did Elizabeth hire for the robbery? - Yes, we are looking for her right now. 220 00:18:16,111 --> 00:18:19,530 We have to do it together. -After all these years I should know 221 00:18:23,700 --> 00:18:26,492 will fall apart the case against Alban Veseli. 222 00:18:26,659 --> 00:18:30,078 Freelancer? - Yes. He has a new lawyer who claims 223 00:18:30,245 --> 00:18:34,165 that we violated his rights, because we didn't disclose you as a source. 224 00:18:34,331 --> 00:18:38,211 if Elizabeth doesn't come to court, the judge will release him. 225 00:18:38,460 --> 00:18:41,127 So, we'll see each other Halflings or what? 226 00:18:43,380 --> 00:18:46,549 the woman we're looking for is Jennifer Anne Moores. 227 00:18:46,715 --> 00:18:49,300 Reddington says, that it is the house of Abraham Moores. 228 00:18:49,467 --> 00:18:53,178 Moores is a retired robber. -Like father, like house. 229 00:18:53,346 --> 00:18:56,431 He was arrested in 1998. He retired after prison. 230 00:18:56,598 --> 00:18:59,223 Or a family business transferred to h�er. 231 00:18:59,389 --> 00:19:02,268 Reddington doesn't think so. Father did not want 232 00:19:02,476 --> 00:19:06,730 to follow in his footsteps. They have since become estranged. 233 00:19:06,896 --> 00:19:12,733 Reddington says he doesn't know where he is. -There are 637 Jennifer Anne Moores in the database, 234 00:19:12,901 --> 00:19:17,945 but when I compare everything to the picture, which we got from the bank � 235 00:19:18,738 --> 00:19:21,990 We have her address. -And her supposed occupation. 236 00:19:22,156 --> 00:19:25,242 Applying for credit she did not state that she was a robber. 237 00:19:25,407 --> 00:19:29,286 Find it at home or at work. - Shall we bring her? -Follow her. 238 00:19:29,452 --> 00:19:31,578 Hopefully by Elizabeth Keen. 239 00:19:40,837 --> 00:19:45,548 Aram, what about the sound? - I don't know. There are distractions. Just a little. 240 00:19:47,674 --> 00:19:51,094 This is the second call in five minutes. What is he up to? 241 00:19:51,260 --> 00:19:55,222 It's all a double-edged sword, isn't it? -What does he mean�? 242 00:19:55,388 --> 00:19:58,347 This with Keen's and Svobodnjak's release. 243 00:19:58,514 --> 00:20:03,059 A guy derailed a train and killed 60 people. to hide the murder. He doesn't go out. 244 00:20:07,230 --> 00:20:10,647 He will remain in prison, but we'll have to arrest Keen. 245 00:20:10,815 --> 00:20:14,568 Double-edged knife. - At the moment we only have bad options. 246 00:20:15,026 --> 00:20:18,444 Her arrest is possible the best. -You haven't got it yet. 247 00:20:18,611 --> 00:20:22,031 Yes, but right now it says it is the only way to protect it. 248 00:20:23,031 --> 00:20:26,408 Who is he? - She thinks he's part of her team? 249 00:20:26,575 --> 00:20:30,203 Aram, what about the sound? - They are ugly distractions. Wait. 250 00:20:37,291 --> 00:20:40,169 Aram, we need sound. -Okay, just � 251 00:20:40,586 --> 00:20:43,837 Give me 20 seconds I'll provide the sound for you. 252 00:20:50,592 --> 00:20:52,592 What the hell is he doing? 253 00:20:53,842 --> 00:20:56,972 We must not meet until handing over the USB to the customer. 254 00:20:57,138 --> 00:21:00,848 We have a problem. - Reddington was with your father. 255 00:21:01,015 --> 00:21:04,810 Raymond? Surely it was him? - I knew it was a mistake. 256 00:21:05,101 --> 00:21:07,101 Let me think. 257 00:21:07,561 --> 00:21:09,561 What shall we do, Jen? 258 00:21:14,233 --> 00:21:19,404 Sorry, you accidentally saw it pass female, about 170 cm tall, 259 00:21:19,570 --> 00:21:24,448 with dark curly hair? She is smart and funny. She is really funny. 260 00:21:24,616 --> 00:21:26,825 We didn't see anyone. Sorry. 261 00:21:26,992 --> 00:21:29,119 Thanks anyway. It's about � 262 00:21:29,661 --> 00:21:33,872 I don't remember meeting at one o'clock and I'm early or at noon 263 00:21:34,038 --> 00:21:38,332 and I let her down. -I could just text her. 264 00:21:38,709 --> 00:21:42,501 I can send her a text. I'll text her. Excuse me. 265 00:21:42,876 --> 00:21:45,212 I'm such an idiot. Excuse me. 266 00:21:49,090 --> 00:21:51,383 I spilled the sugar. - It's fine. 267 00:21:51,967 --> 00:21:53,967 All right. Thank you. 268 00:21:57,262 --> 00:22:01,932 What exactly did Reddington say? - Father asked about you and work. 269 00:22:02,142 --> 00:22:06,309 If he finds us, he knows that he will kill us, right? -What will it be? 270 00:22:07,728 --> 00:22:11,563 Let me call him and tell him that I will return? What is, is. 271 00:22:11,731 --> 00:22:15,067 We have to break up, sneak out. -Yes, but only then, 272 00:22:15,232 --> 00:22:18,777 when we deliver the USB to the Givins and we get paid. 273 00:22:19,278 --> 00:22:21,363 Givins. - Do you know that name? 274 00:22:21,571 --> 00:22:24,322 Carolyn Givins is one of Keen's nicknames. 275 00:22:26,491 --> 00:22:30,493 Carolyn. I am. We will have to meet earlier. 276 00:22:30,786 --> 00:22:33,703 Pierce Mill at Rock Creek Park at 3:00 p.m. 277 00:22:37,749 --> 00:22:39,749 Everything worked out. 278 00:22:41,751 --> 00:22:44,712 Cooper. -Mooresova will hand over the USB to Keen today. 279 00:22:45,294 --> 00:22:48,588 Do you have a location? - Rock Creek Park. We install the units. 280 00:22:48,799 --> 00:22:51,175 as soon as he is in custody, bring her here. 281 00:22:51,340 --> 00:22:54,261 Agent Ressler, keep it between us. 282 00:22:54,469 --> 00:22:58,512 We can inform Reddington, once Keen is safe and in custody. 283 00:23:09,703 --> 00:23:13,001 We have movements. -1. unit, wait a moment. 284 00:23:27,892 --> 00:23:30,309 Did you see this? - Teams, report. 285 00:23:30,475 --> 00:23:34,271 1. unit, �sto. -2. unit, we are south of the location. 286 00:23:35,482 --> 00:23:38,443 The surrender is revealed. -What? No. 287 00:23:38,693 --> 00:23:43,280 If Reddington knew, she would be She's dead. - It's not him, it's the FBI. 288 00:23:45,283 --> 00:23:47,828 Who is he talking to? -This has to be it. 289 00:23:49,122 --> 00:23:51,122 Check your account. 290 00:23:55,837 --> 00:23:59,173 All right. I got money. where are you I have a key. 291 00:23:59,338 --> 00:24:01,089 Slowly. Listen to me. 292 00:24:01,090 --> 00:24:05,888 I don't want to go to prison, do exactly what I tell you. 293 00:24:13,730 --> 00:24:16,732 Parkova, behind you. A woman in a red jacket. 294 00:24:17,734 --> 00:24:20,069 Received. Unit 1, see? 295 00:24:27,037 --> 00:24:31,373 All units, immediately into action. Jennifer Moores, FBI! You are under arrest. 296 00:24:31,539 --> 00:24:33,751 FBI! Hands in the air! Hands in the air! 297 00:24:36,588 --> 00:24:39,965 What's going on? What did I do? -Stand still. 298 00:24:40,174 --> 00:24:43,594 Hands behind the back. Do you have anything in your pocket? - Parkova, what did you find? 299 00:24:44,345 --> 00:24:47,598 It's not. It's empty. -Empty? Are you sure? 300 00:24:49,975 --> 00:24:53,187 Coffee pot. Where is the pot? 301 00:25:16,797 --> 00:25:20,299 I know you. I know how it works�. 302 00:25:20,884 --> 00:25:25,637 It will be here. -Leading Reddington by the nose, while he thinks he you. 303 00:25:25,888 --> 00:25:27,557 How to convince agents 304 00:25:27,558 --> 00:25:31,310 that they want to do it themselves, what he wants them to do. 305 00:25:31,478 --> 00:25:36,943 Harold, you are a real miracle. No one would able to do what you have done in these years. 306 00:25:37,109 --> 00:25:41,322 But you're still here and you're sweating like a teapot. And I wonder why. 307 00:25:41,490 --> 00:25:44,448 What about Keen's? - I can't tell you. 308 00:25:44,616 --> 00:25:46,995 Then I you I can't protect it. 309 00:25:47,162 --> 00:25:50,956 If they start releasing criminals, that you caught 310 00:25:51,124 --> 00:25:55,462 it will need more protection than snorts in the back seats of my father's car. 311 00:25:59,007 --> 00:26:01,926 Let's find out. I ordered Keen to come, but he didn't. 312 00:26:02,094 --> 00:26:06,098 She didn't use any other option. -Your Grace, may we approach? 313 00:26:11,771 --> 00:26:15,232 Who is this? -Cynthia Panabaker, advisor to the White House. 314 00:26:15,524 --> 00:26:18,944 I wish we could talk to you and made you an offer, 315 00:26:19,111 --> 00:26:21,364 we can sort it out. - No way 316 00:26:21,530 --> 00:26:24,783 This is the only way to your grace. You don't know anything. 317 00:26:24,952 --> 00:26:28,119 They would release a mass murderer, because you have no data? Come on. 318 00:26:28,288 --> 00:26:32,834 You'll see what happens. Or you can indulge us and we'll tell you. 319 00:26:35,543 --> 00:26:38,757 I will clear the hall. Take it easy, Mr. Rovenpor. 320 00:26:38,924 --> 00:26:43,011 When I hear the truth, I will decide what, if anything, remains confidential. 321 00:26:44,303 --> 00:26:48,684 Servant, please empty the barrels. - Get up. The trial is adjourned. 322 00:26:55,524 --> 00:26:57,357 See that it will be good. 323 00:26:57,358 --> 00:27:01,072 Raymond Reddington gives Keen's information. 324 00:27:01,405 --> 00:27:07,161 That's right. The president knows a bunch of federal agents and now you. 325 00:27:07,328 --> 00:27:11,791 You say he rules voluntarily working with Raymond Reddington? 326 00:27:11,959 --> 00:27:14,752 You are not the first that you have expressed concern about. 327 00:27:14,918 --> 00:27:19,134 I'm not worried. I'm angry. -Swans don't swim in sewers. 328 00:27:19,300 --> 00:27:25,300 Reddington has been for the past seven years giving Keen information about criminals? 329 00:27:25,805 --> 00:27:28,726 you can understand why shouldn't we reveal it. 330 00:27:29,101 --> 00:27:31,936 We don't want you to think to ignore the barrels � 331 00:27:32,104 --> 00:27:36,317 You think the defendants don't have to to say that it is a data source 332 00:27:36,483 --> 00:27:39,320 possibly the biggest offender in history? 333 00:27:39,486 --> 00:27:43,659 Whether you hate it or not, three presidents thought otherwise. 334 00:27:43,827 --> 00:27:46,703 We don't want a moral judgment -Choose legal. 335 00:27:46,869 --> 00:27:52,790 In my opinion, everything is unreliable, which the FBI learned from Reddington. 336 00:27:52,959 --> 00:27:58,004 Evidence originating from him or being the fruit of working with it should be thrown away. 337 00:27:58,173 --> 00:28:02,427 Please � -You can charge Mr. Happiness without this evidence? 338 00:28:02,594 --> 00:28:05,848 We would need time for that. - code, it has expired. 339 00:28:06,014 --> 00:28:09,059 I will accept the proposal to withdraw the guilty plea 340 00:28:09,225 --> 00:28:12,105 and I must drop the charges against the accused. 341 00:28:12,271 --> 00:28:16,318 Don't do that. -I don't do this, Mr. Cooper. It's your fault. 342 00:28:25,578 --> 00:28:29,415 He will be pleasantly surprised. -Several hours it will take time to release him. 343 00:28:32,710 --> 00:28:37,338 I'll go through the case. It will be difficult but they may hold other charges. 344 00:28:37,505 --> 00:28:41,135 In the meantime, find Keen's. -Jennifer Moores is in custody. 345 00:28:41,300 --> 00:28:44,931 I don't know who mr� is. Moores and what does it have to do with Keen's, 346 00:28:45,097 --> 00:28:47,725 but if you don't bring her soon, you are alone. 347 00:28:47,892 --> 00:28:51,480 If this explodes, I will not throw myself at other grenades. 348 00:28:54,731 --> 00:28:59,736 I wouldn't say it was in vain. -Did you catch Elizabeth? -Not exactly. 349 00:28:59,904 --> 00:29:03,825 Was your goal to capture Elizabeth? -Okay, it was in vain. 350 00:29:03,992 --> 00:29:08,248 But we caught her associates. I am sending pictures so you know who they are. 351 00:29:08,414 --> 00:29:12,961 Now you want my help? Harold has a different understanding of half-life. 352 00:29:13,168 --> 00:29:16,629 Halves? I love halves Especially when it comes to food. 353 00:29:19,259 --> 00:29:22,552 Tell him I don't know anyone. And yes the next�, 354 00:29:22,719 --> 00:29:27,809 when he has useful information, share them while they are still useful. 355 00:29:35,651 --> 00:29:37,651 You lied to me, Abe. 356 00:29:38,069 --> 00:29:41,740 Raymond, I told you what i knew. -Seriously? 357 00:29:44,076 --> 00:29:46,787 Then why didn't you tell me for your nurse? 358 00:29:59,591 --> 00:30:01,591 Let's try one more time. 359 00:30:03,097 --> 00:30:05,181 Tell me about your daughter. 360 00:30:14,195 --> 00:30:15,529 No pressure, 361 00:30:15,530 --> 00:30:19,533 but Veseli will remain in prison only, When Moores speaks. 362 00:30:19,700 --> 00:30:24,539 Didn't the judge let him go? - It is. Panabakrova will try to prevent this. 363 00:30:24,704 --> 00:30:27,706 If we find Keen's, it may not be exhausted. 364 00:30:27,875 --> 00:30:31,085 I would mean it about your options? 365 00:30:31,251 --> 00:30:35,505 What about a lawyer? - You can. He will tell you that you have 20 years ahead of you. 366 00:30:35,672 --> 00:30:40,259 Or, yes, without evidence and I keep my mouth shut. 367 00:30:40,426 --> 00:30:43,347 Yes, you are right. We don't have any. 368 00:30:43,597 --> 00:30:49,268 But we caught your friends, co-conspirators. - Co-conspirators? 369 00:30:49,434 --> 00:30:52,812 I don't know what you are talking about. How can I be a co-conspirator 370 00:30:52,980 --> 00:30:58,232 I don't know her? - She knows you. That's what a video of the three of you having coffee says. 371 00:30:59,149 --> 00:31:01,692 I won't talk anymore. - But Raf is talking. 372 00:31:01,983 --> 00:31:06,115 He has a lot to say about you and Jennifer. 373 00:31:06,281 --> 00:31:10,117 How her father introduced you. - That's a lie. - No, it's true. 374 00:31:10,284 --> 00:31:14,246 Silvina was with him. She nurtures him. How could we not know each other? 375 00:31:14,495 --> 00:31:16,874 Did she say that? -Don't involve my father. 376 00:31:17,040 --> 00:31:19,961 Your father is a legendary thief and burglar. 377 00:31:20,127 --> 00:31:23,712 Shall we overlook this? -They closed it, when I was seven years old. 378 00:31:23,878 --> 00:31:28,925 Okay, that's enough. It's your house. - I never wanted him to live like this. 379 00:31:29,091 --> 00:31:33,180 Think of her first thing in the morning. -That's why I thought it was better, 380 00:31:33,347 --> 00:31:37,724 to avoid her even after prison. I cut off all contact. 381 00:31:38,351 --> 00:31:40,684 He doesn't know how hard that was. 382 00:31:40,851 --> 00:31:43,690 For the purposes of this conversation, let's say, yes you can. 383 00:31:43,856 --> 00:31:47,734 I hated him. He left, he left me. 384 00:31:47,901 --> 00:31:50,402 Until I didn't looked up one day. 385 00:31:50,568 --> 00:31:53,945 I didn't want to be with her or to talk 386 00:31:54,781 --> 00:31:57,867 I just wanted to see her. 387 00:31:58,200 --> 00:32:02,578 And what did you see? -How she broke into vaultsafe 200, 388 00:32:02,748 --> 00:32:07,041 which belonged to the dealer, in less than four minutes. 389 00:32:07,625 --> 00:32:12,754 She was unsophisticated, she was in a hurry, but my god she had the touch. 390 00:32:12,921 --> 00:32:17,842 Even if I knew where it is, I wouldn't say. He is an old man. 391 00:32:18,010 --> 00:32:22,887 You should call the police right away. -But she was your child. 392 00:32:23,056 --> 00:32:26,725 I found that I could what I learn, I share with her, 393 00:32:26,892 --> 00:32:30,479 that I have a reason to be with her. - That's what he told you? 394 00:32:30,812 --> 00:32:34,272 Lies. -I mean that it is still a part of your life. 395 00:32:34,438 --> 00:32:37,858 Raf basically says, that he chooses the targets. 396 00:32:38,027 --> 00:32:41,736 Of course I am. She needed targets, who would not report the robbery, 397 00:32:45,950 --> 00:32:51,662 I told her she can't have you. I did, but she didn't want to listen. 398 00:32:55,541 --> 00:32:58,835 Yes, a woman. An American woman. 399 00:32:59,001 --> 00:33:03,338 Tell me about her. -Only under one conditions. Don't involve the father. 400 00:33:03,589 --> 00:33:06,342 Tell me about the woman. - They were introduced by an acquaintance. 401 00:33:06,509 --> 00:33:10,720 Jennifer said she was hiding. -Cape Town. I had nowhere to go. 402 00:33:10,886 --> 00:33:14,013 But Jen found a safe house, which is part of the network. 403 00:33:14,308 --> 00:33:17,226 Shelter for criminals on all continents. 404 00:33:17,393 --> 00:33:20,479 In short, female, who runs it is named Vee. 405 00:33:20,729 --> 00:33:24,522 she told me that he has a client in another safe house, 406 00:33:24,816 --> 00:33:29,361 who has work for me. -She said, that he needs to break into the safe quickly. 407 00:33:29,654 --> 00:33:33,365 He and Jennifer are at work met in Washington. 408 00:33:33,532 --> 00:33:37,202 She said it was personal, to target Raymond Reddington. 409 00:33:37,367 --> 00:33:41,204 She said you're more vulnerable, as one would believe 410 00:33:41,370 --> 00:33:43,370 and to build an alliance. 411 00:33:43,455 --> 00:33:46,376 And yes when it's over and Reddington will be dead, 412 00:33:46,626 --> 00:33:49,377 she will owe me. - I told her to decline. 413 00:33:49,546 --> 00:33:54,508 But she was blinded by this woman, whoever she was. 414 00:33:54,715 --> 00:33:58,052 She had money and she was convincing. 415 00:33:58,220 --> 00:34:02,973 When they met and this woman was hiding, 416 00:34:03,598 --> 00:34:07,185 you know, where was that? - Of course I know and I can tell you. 417 00:34:07,601 --> 00:34:12,106 But I repeat, I want assurances. Don't bring my father into this. 418 00:34:12,274 --> 00:34:16,191 Raymond, blame it on me, but not Jennifer. 419 00:34:16,526 --> 00:34:19,738 He's just a kid. My girl. 420 00:34:20,821 --> 00:34:24,408 Your girl. - My little girl. 421 00:34:29,247 --> 00:34:33,665 We have an address. Keen's Safe House in Deanwood. We send the units. 422 00:34:33,832 --> 00:34:36,292 No, wait. Reddington, what's up? 423 00:34:36,459 --> 00:34:40,923 Hi, Harold. -Send me the address. -How are your prisoners doing? 424 00:34:41,089 --> 00:34:44,758 Moores and hers wanted a lawyer. They don't want to talk. 425 00:34:44,926 --> 00:34:48,513 It was to be expected. - You know what? Did you find out anything? 426 00:34:48,678 --> 00:34:54,142 I wish I could tell you something. Announce when they speak. - I will. 427 00:34:54,850 --> 00:34:58,937 What is it? Going alone? - First of all, I'm scared, but I think I can talk her out of it. 428 00:35:11,031 --> 00:35:13,950 Agent Keen, Harold Cooper here. I'm alone. 429 00:35:15,700 --> 00:35:17,700 I just want to talk. 430 00:35:20,955 --> 00:35:22,955 Open the door, Elizabeth. 431 00:35:28,336 --> 00:35:32,923 I'm afraid we're too late Harold. It seems she has already left. 432 00:35:39,147 --> 00:35:43,946 You said you don't know anyone in the pictures. That wasn't true, was it? -No. 433 00:35:44,113 --> 00:35:47,492 Silvina Rosario works for Abraham Moores. 434 00:35:47,658 --> 00:35:50,580 when i saw her I knew Abe was lying 435 00:35:50,745 --> 00:35:53,959 and that I can convince him let me know what he knows. 436 00:35:54,499 --> 00:35:58,796 If you had shared this information with us earlier, Elizabeth wouldn't listen to us. 437 00:35:58,964 --> 00:36:02,256 A crow crows, that he has a big beak, Harold. 438 00:36:02,426 --> 00:36:05,013 None of us he didn't play fair 439 00:36:05,180 --> 00:36:10,979 but he will see that you should play fair, but I don't have to 440 00:36:11,144 --> 00:36:15,068 then you could say that you are a little more guilty than me 441 00:36:15,234 --> 00:36:19,446 why the fight? Elizabeth doesn't know and she took some of mine away. 442 00:36:19,615 --> 00:36:22,827 I really don't care what did she steal from you 443 00:36:22,993 --> 00:36:27,209 I'm worried about her and that to heal the wound you gave her, 444 00:36:27,374 --> 00:36:31,463 when you killed her mother. -Everyone alone is responsible for his decisions. 445 00:36:31,629 --> 00:36:36,426 Elizabeth accepted hers. She is responsible for her, not me. 446 00:36:36,593 --> 00:36:40,015 They will be yours they released Svobodnjak because of her, 447 00:36:40,182 --> 00:36:43,854 what will happen because we're the only ones here, and she's not. 448 00:36:44,019 --> 00:36:47,734 I think she is not only responsible for this, but I think that's what he wants. 449 00:36:48,484 --> 00:36:53,740 This is absurd. -One day steal millions of dollars from me 450 00:36:53,906 --> 00:36:58,622 and the next day he has Svobodnjak new dear lawyer, 451 00:36:58,789 --> 00:37:04,789 requesting his release, If Elizabeth doesn't show up at court. 452 00:37:05,004 --> 00:37:10,051 I don't think this is absurd, but very exciting, Harold. 453 00:37:11,888 --> 00:37:15,392 I managed but they paid the deposit for Veselija. 454 00:37:23,153 --> 00:37:25,153 He wants to kill Reddington. 455 00:37:25,990 --> 00:37:28,493 That's why he ranked her to the blacklist. 456 00:37:29,785 --> 00:37:32,289 Elizabeth Keen is it blacklisted? 457 00:37:34,584 --> 00:37:37,129 Maybe I should start at the beginning. 458 00:37:38,921 --> 00:37:40,921 Mr. Hadley. 459 00:37:41,091 --> 00:37:43,091 Sorry for keeping you waiting. 460 00:37:49,394 --> 00:37:53,274 Are they unchecked as agreed? - Where is he? 461 00:38:13,508 --> 00:38:15,633 you are a lawyer who represents Keen's? 462 00:38:15,801 --> 00:38:18,095 The number is inside. Ask for Charlotte. 463 00:38:18,303 --> 00:38:21,515 Tell her the boy caught you and that it must dry. 464 00:38:22,769 --> 00:38:25,814 Keen sent me to jail. Why does it help me? 465 00:38:25,981 --> 00:38:29,736 Mrs. Keen arranged your release, because he needs your services. 466 00:38:33,573 --> 00:38:37,039 What does he want me to do? - Not for now. 467 00:38:38,578 --> 00:38:42,251 The boy caught you -And I have to dry off. 468 00:39:24,722 --> 00:39:29,102 Edward confirmed. She flew by private jet from Dulles. 469 00:39:31,691 --> 00:39:35,153 Then she is gone. But the key went with her. 470 00:39:35,528 --> 00:39:37,528 What will she do with him? 471 00:39:38,448 --> 00:39:40,448 It's not good. 472 00:39:41,033 --> 00:39:43,537 We have to inform his friend in the east. 473 00:39:44,455 --> 00:39:46,455 I'll make an appointment. 474 00:39:47,584 --> 00:39:49,879 Dembe, put me out there, please. 475 00:39:53,675 --> 00:39:55,675 Where is he going? 476 00:39:55,801 --> 00:39:58,263 clear your head to breathe air. 477 00:40:06,439 --> 00:40:09,653 Do you mind if I join you? - Not at all. 478 00:40:18,372 --> 00:40:20,372 You have come at just the right time. 479 00:40:20,457 --> 00:40:24,548 A tiger forester hides here, who usually sings exactly at this hour. 480 00:40:25,548 --> 00:40:29,178 Do we know each other? -I don't think so. 481 00:40:30,053 --> 00:40:34,769 Should I know you? -No, have we ever met? 482 00:40:40,901 --> 00:40:42,901 I'm Anne. 483 00:40:44,071 --> 00:40:46,071 I'm Raymond. 484 00:40:47,367 --> 00:40:49,367 Well, now we've met. 485 00:40:51,789 --> 00:40:53,789 Yes. 486 00:41:30,002 --> 00:41:32,756 FOR PERSONAL ACCESS ENTER PASSWORD 487 00:41:33,633 --> 00:41:35,633 Mr. 488 00:41:38,598 --> 00:41:40,598 You really don't know her, do you? 489 00:41:41,687 --> 00:41:43,687 Agent Keen? 490 00:41:44,981 --> 00:41:48,901 I was up all night and thought about it. 491 00:41:49,861 --> 00:41:52,742 I mean, I realize she's gone 492 00:41:52,908 --> 00:41:57,453 then i find myself to keep hoping it's not, you know? 493 00:42:01,877 --> 00:42:05,046 Do you think she will come forward? -I'm sure 494 00:42:05,214 --> 00:42:08,428 Yes, Agent Keen She hasn't said her last yet. 495 00:42:53,901 --> 00:42:55,901 Translation: Kristjan �inkec